Déroulement d’une séance photo
en kimono
-​Kimono Photo Session Process-

1. Réservation
     -Booking-
Réservez votre séance photo en kimono à la date qui vous convient.​
Frais de séance photo en kimono
  • 13 000 yen par personne
  • 8 800 yen par enfant ( de 5ans à 14ans)
* Notre équipe francophone vous accompagne depuis la boutique de location de kimono jusqu’à la séance photo.
* La data de 20 images de photos prises sont inclus dans les frais.
* Des frais supplémentaires de 3 300 yens pour la coiffure sont également disponibles en option.
EN) Book your kimono photo session on a date that suits you.
Kimono photo session fees:
  • 13,000 yen per person
  • 8,800 yen per child (5 to 14 years old)
  • Our French-speaking team will assist you from the kimono rental shop to the photo session.
  • The cost includes data for 20 photos taken during the session.
  • Additional hairstyling options are available for 3,300 yen.

2. Le jour de RDV -Booking day-

Retou​vrons avec notre équipe francophone à un lieu de RDV à Karasuma.
*L'endroit de RDV est située à 5 minutes à pied de la station Karasuma. Nous vous enverrons l’adresse exacte par e-mail une fois la réservation confirmée.
EN) Meet with our English-speaking staff at a designated location in Karasuma.
  • The meeting point is a 5-minute walk from Karasuma Station. We will send you the exact address by email once the reservation is confirmed.



3. L'habillage de kimono et la coiffure -Kimono dressing and hairstyling-

Notre équipe francophone vous accompagne dans la boutique de location de kimono. Sélectionnez et essayez le kimono qui vous plaît parmi leurs collections.
Nous proposons également en option une coiffure de beauté par professionnel.
EN) Our staff ccompany you to the kimono rental shop. Select and try on a kimono from their collection.We also offer optional professional hairstyling.

4. Séance photo avec notre équipe francophone -Photo session-

Une fois que vous serez changé en kimono, notre équipe vous accompage au temple voisin, Rokkakudo ou à la salle de Ninja dojo, selon votre préférence.
EN) Once you are dressed in a kimono, our team accompany you to a nearby temple, Rokkakudo, or the Ninja Dojo, according to your preference.

5. Rendre le kimono et Recevoir les photos à domicile
​-Returning the kimono & Recive photo data at home-

Une fois la séance photo terminée, vous avez temps libre jusqu’à 17 heures. Veuillez revenir à la boutique de location de kimono avant la fermeture de la boutique, à 17heures.
Les photos prises lors de la séance vous seront envoyées à votre adresse e-mail via Google Photos dans un délai de 10 jours!
EN) After the photo session is complete, you have free time until 5:00 PM. Please return to the kimono rental shop by 5:00 PM before it closes. The photos taken during the session will be sent to your email address via Google Photos within 10 days!

Kimono boutique à KYOTO

! NOTICE !
Depuis 2020, la boutique de kimono est gèrée par « Ninja dojo » qui est situé au 2eme étage dans le même bâtiment .
Veuillez y passer pour regarder les kimonos s’il vous plaît.
EN) Since 2020, the kimono shop is managed by "Ninja Dojo," located on the 2nd floor of the same building. Please visit there to view kimonos.
2020年より京都きものショップは、忍者道場運営となりました。お着物ご覧の際は、同じ建物の2階の忍者道場にお立ち寄りください。
https://ninjadojoandstore.com

​Adresse 2F 528 Hakurakuten-cho, Kyoto 600-8422 / 京都市下京区白楽天町528 2階
Kimono à vendre (femme/homme)
Kimono for sale ( ladies and men) 　
￥5 500, ￥8 800, ￥11 000

Contact
​■Kimono Atelier Akane ■　
【E-mail】           kimono.atelier.akane@gmail.com 
【ADRESS】.      10 Av Georges Lasserre 33400 Talence, France
​                         / 3F 528 Hakurakuten-cho, Shimogyo-ku, Kyoto, Japan, 600-8422
【Facebook】     https://www.facebook.com/kimono.atelier.akane/
【instagrum】     https://www.instagram.com/kimono_atelier_akane/
© COPYRIGHT 2015. ALL RIGHTS RESERVED.