QUI SOMMES-NOUS ? |
JP
「きもの×フランス」きもので紡ぐ日仏交流 をモットーに– Kimono atelier Akané –は、きものを通したフランス・日本の文化交流を目的として、活動しております。京都にpop up shopを持ち、フランスのボルドーでは自宅をアトリエとして、ヨーロッパ各地の日本文化イベントにて「着付デモンストレーション」・「きものレンタル・着付」・「きものフォトシューティング」を運営。 日英仏語を話すオーナーが、きものの種類や格、着用シーンなどの 着物の知識・きもの文化も交えつつ、一人ひとりのお客様に丁寧に対応します。 EN
Cross cultural exchange through the Kimono. We offer services at Bordeaux, France as described below, Kimono Rental and Dress Up, Kimono Events, Kimono Online Store. FR
Atelier Kimono – tricot Akané, échange culturel franco-japonais au travers du Kimono. Nous proposons des services a Bordeaux, France comme décrit ci-dessous, Location de kimono et habillage, événements de Kimono, Boutique de kimono en ligne. |
PROFIL
|
Kimono atelier Akané
代表 SHOCHI OKANISHI Asako 高知生まれ、神戸育ち Biography
2000年 大阪芸術大学工芸学科染織コース 卒業 2006年 一般民間企業に勤務後、ワーキングホリデービザにて渡仏 フランスのきものアソシエーションにて、現地のイベント・結婚式などで 在仏日本人女性やフランス人女性、日仏カップルの着付けを行い、交流を広げる 2010年 帰国。京都きものレンタルショップに入社し、京都店店頭主任として勤務 2012年 パリ・ジャルダンアクリマタションでの日本イベント参加・着付けを行う 日本帰国後、フランスきものレンタル事業を立ち上げる 2013年 パリ・日本食店でのイベント参加。着付デモンストレーションを行う 2015年 独立。Kimono atelier Akané起業 2016年 京都烏丸三条にアトリエ兼事務所をオープン 2017年 京都室町仏光寺にショップ移転 同年10月 フランス・シャロンスーソーヌ市での日本イベントにて、着付デモンストレーションを行う 同年11月 スペイン・バルセロナでのManga salonに、着付師として参加 2018年4月 フランス・パリでの日本イベント「 C`est bon le Japon 」及び「 ジャパンエキスポ 」にて、着付デモンストレーション、きもの販売を行う 2019年6月 フランス・ボルドーでの国際見本市にて、着付デモンストレーションを行う 2022年9月 フランス・ボルドーに移住。 ボルドーにて着物レンタル・着付の活動を開始。 Représentant SHOCHI OKANISHI Asako Biographie Née à Kochi, grandie à Kobe 2000: diplômée de l'Université d'art d'Osaka, filière textile et soie 2006: Après avoir travaillé pour une entreprise de kimono, je pars en France avec un visa de travail, j’assiste les femmes japonaises et françaises ainsi que les couples franco-japonais lors d'événements locaux et de mariages avec l'association française de kimonos 2010: De retour au Japon, je travaille comme responsable de la boutique de location de kimonos à Kyoto 2012: je participe à un événement japonais à Paris et au Jardin d'Acclimatation, et je lance une entreprise de location de kimonos en France 2013: je participe à un événement à Paris dans un restaurant japonais et je fais une démonstration de vêtement 2015: démarrage de « Kimono atelier Akané » 2016: ouverture d'un atelier et d'un bureau à Karasuma, Kyoto 2017: transfert de la boutique à Muromachi, Kyoto Octobre 2023 : démonstration de vêtement à Charonne, France lors d'un événement japonais Novembre 2023 : je participe en tant que spécialiste de vêtements au salon Manga à Barcelone, Espagne Avril 2018: démonstration de vêtements et vente de kimonos lors des événements "C'est bon le Japon" et "Japan Expo" à Paris Juin 2019 : démonstration de vêtements lors d'un salon international à Bordeau Septembre 2022 : déménagement à Bordeaux, début de l'activité de location de kimonos et de vêtement à Bordeaux, Location de kimonos en France Installation de l'atelier à domicile à Bordeaux, peut se déplacer en France, en Espagne, en Italie, en Belgique, etc. pour les événements. Contactez-nous pour plus de détails. |
Kimono rental in Bordeaux, France
フランスきものレンタル
ボルドーより、着物のフルセットをご自宅やご滞在先のホテルまでお送りします。ご着用のTPOやご年齢、お客様のご希望を伺いながら、お似合いになるお着物と帯、小物類のコーディネートのご提案も致します。
zoomなどのオンラインでのご提案、写真を添付してメールでのご提案、もしくはボルドーのアトリエにて対面にてご対応いたします。
ご予約・お問い合わせは、こちらからお気軽にお問い合わください。
kimono.atelier.akane@gmail.com
zoomなどのオンラインでのご提案、写真を添付してメールでのご提案、もしくはボルドーのアトリエにて対面にてご対応いたします。
ご予約・お問い合わせは、こちらからお気軽にお問い合わください。
kimono.atelier.akane@gmail.com
Nous pouvons vous envoyer un ensemble complet de kimono de Bordeaux à votre domicile. Nous vous proposerons des combinaisons de kimonos, obis, et accessoires qui conviendront à vos goûts et préférences. Nous pouvons vous offrir des conseils en ligne via Zoom, par e-mail avec des photos attachées, ou en personne à notre atelier à Bordeaux. N'hésitez pas à nous contacter pour une réservation ou toute question.
kimono.atelier.akane@gmail.com
kimono.atelier.akane@gmail.com
|
|
Kimono Kitsuke
フランス・ヨーロッパ内出張着付
ご結婚式や
＊ 自宅アトリエ( 最寄駅トラムB線Peixottoより徒歩3分)のでのお着付けの場合、出張代金無料です。
お手持ちのお着物のお着付け、弊店でのレンタル着物のお着付けなど、
また、ご自宅やホテルなどのご滞在先まで、着付師がお伺いし、お着付けをする事も可能です。（出張代金別途＊）
＊ 出張着付け追加料金：20€ (ボルドー、Talence市内)
100€ (パリ、IDF内)
250€～ (フランス近郊、ヨーロッパ各地)ご予約・お問い合わせは、こちらからお気軽にお問い合わください。
kimono.atelier.akane@gmail.com
＊ 自宅アトリエ( 最寄駅トラムB線Peixottoより徒歩3分)のでのお着付けの場合、出張代金無料です。
お手持ちのお着物のお着付け、弊店でのレンタル着物のお着付けなど、
また、ご自宅やホテルなどのご滞在先まで、着付師がお伺いし、お着付けをする事も可能です。（出張代金別途＊）
＊ 出張着付け追加料金：20€ (ボルドー、Talence市内)
100€ (パリ、IDF内)
250€～ (フランス近郊、ヨーロッパ各地)ご予約・お問い合わせは、こちらからお気軽にお問い合わください。
kimono.atelier.akane@gmail.com
|
浴衣 / Yukata / Casual kimono for summer (for ladies and men)
小紋・男性きもの / Casual kimono (for ladies and men) 訪問着・男性着物、袴 / Silk Komon (for ladies and men) 振袖・黒留袖Furisode, Kurotomesode / Most formal kimono |
40€
50€ 80€ 150€ |
Emploi - 求人 -
Kimono atelier Akanéでは、登録制の着付師さん、ヘアメイクさんを募集しています。
ボルドー、アキテンヌ地方、フランス南部およびスペイン、イタリア在住の方もご連絡ください。
お問合せ先 kimono.atelier.akane@gmail.com
Kimono Boutique à KYOTO
KYOTO STORE / 京都リアル店舗
! NOTICE !
A partir de 2020, la boutique de kimono à Kyoto est gérépar Ninja dojo.Lorsque vous venez nous voir, passez rendre visite au Ninja dojo qui est situé au deuxième étage du même bâtiment.
2020年より京都きものショップは、忍者道場運営となりました。お着物ご覧の際は、同じ建物の2階の忍者道場にお立ち寄りください。
https://ninjadojoandstore.com
A partir de 2020, la boutique de kimono à Kyoto est gérépar Ninja dojo.Lorsque vous venez nous voir, passez rendre visite au Ninja dojo qui est situé au deuxième étage du même bâtiment.
2020年より京都きものショップは、忍者道場運営となりました。お着物ご覧の際は、同じ建物の2階の忍者道場にお立ち寄りください。
https://ninjadojoandstore.com
Kimono à vendre (femme/homme)
Kimono for sale ( ladies and men)
￥5 500, ￥8 800, ￥11 000
Kimono for sale ( ladies and men)
￥5 500, ￥8 800, ￥11 000
|
|
|
Information de boutique / SHOP INFO
|
! NOTICE !
A partir de 2020, la boutique de kimono à Kyoto est gérépar Ninja dojo.Lorsque vous venez nous voir, passez rendre visite au Ninja dojo qui est situé au deuxième étage du même bâtiment. 2020年より京都きものショップは、忍者道場運営となりました。お着物ご覧の際は、同じ建物の2階の忍者道場にお立ち寄りください。 https://ninjadojoandstore.com Adresse 2F 528 Hakurakuten-cho, Kyoto 600-8422 / 京都市下京区白楽天町528 2階 Phone 075-778-1990 OPEN 11 am- 6 pm |
Contact |
|
■Kimono Atelier Akane ■
【E-mail】 kimono.atelier.akane@gmail.com
【ADRESS】. 10 Av Georges Lasserre 33400 Talence, France
/ 3F 528 Hakurakuten-cho, Shimogyo-ku, Kyoto, Japan, 600-8422
【Facebook】 https://www.facebook.com/kimono.atelier.akane/
【instagrum】 https://www.instagram.com/kimono_atelier_akane/
【E-mail】 kimono.atelier.akane@gmail.com
【ADRESS】. 10 Av Georges Lasserre 33400 Talence, France
/ 3F 528 Hakurakuten-cho, Shimogyo-ku, Kyoto, Japan, 600-8422
【Facebook】 https://www.facebook.com/kimono.atelier.akane/
【instagrum】 https://www.instagram.com/kimono_atelier_akane/
