QUI SOMMES-NOUS ? |
JP
私たちKimono atelier Akanéは、「きもの×フランスきもので紡ぐ日仏交流」をモットーに、活動しています。 京都では「ヴィンテージ着物販売」、「着物レンタル・フォトシューティングサービス」を提供しています。 また、フランスのボルドーでは、「きものレンタル」「出張着付」サービスを行なっています。さらに、ヨーロッパ各地の日本文化イベントでは「着付デモンストレーション」も行なっています。 日英仏語を話すオーナーが、きものの種類や格、着用シーンなどの着物文化も交えながら、一人ひとりのお客様に丁寧に対応します。 私たちはお客様に素敵な体験を提供し、きものの魅力を知っていただくことを願っています。 EN
Kimono atelier Akané is driven by the motto of "Cross cultural exchange through the Kimono". We organise a "Kimono Rental and Photo-shooting" service in Kyoto and a home-based atelier in Bordeaux, France. Our services include captivating "Kimono Dressing Demonstrations," "Kimono Rental and Dressing," and memorable "Kimono Photoshoots." FR
Nous, Kimono atelier Akané, travaillons avec pour devise "Kimono × France : tricot Akané, échange culturel franco-japonais au travers du Kimono”. À Kyoto, nous proposons la vente de "vêtements traditionnels d'époque" ainsi que des services de "location de kimono et séances photos". De plus, à Bordeaux en France, nous offrons des services de "location de kimono" et de "mise en place de tenues à domicile". Nous organisons également des "démonstrations d'habillage de kimono" lors d'événements culturels japonais dans toute l'Europe.Nous souhaitons offrir à nos clients une expérience merveilleuse et leur faire découvrir toute la beauté du kimono. |
PROFIL
|
Kimono atelier Akané
代表 SHOCHI OKANISHI Asako 高知生まれ、神戸育ち Biography
2000年 大阪芸術大学工芸学科染織コース 卒業 2006年 一般民間企業に勤務後、ワーキングホリデービザにて渡仏 フランスのきものアソシエーションにて、現地のイベント・結婚式などで 在仏日本人女性やフランス人女性、日仏カップルの着付けを行い、交流を広げる 2010年 帰国。京都きものレンタルショップに入社し、京都店店頭主任として勤務 2012年 パリ・ジャルダンアクリマタションでの日本イベント参加・着付けを行う 日本帰国後、フランスきものレンタル事業を立ち上げる 2013年 パリ・日本食店でのイベント参加。着付デモンストレーションを行う 2015年 独立。Kimono atelier Akané起業 2016年 京都烏丸三条にアトリエ兼事務所をオープン 2017年 京都室町仏光寺にショップ移転 同年10月 フランス・シャロンスーソーヌ市での日本イベントにて、着付デモンストレーションを行う 同年11月 スペイン・バルセロナでのManga salonに、着付師として参加 2018年4月 フランス・パリでの日本イベント「 C`est bon le Japon 」及び「 ジャパンエキスポ 」にて、着付デモンストレーション、きもの販売を行う 2019年6月 フランス・ボルドーでの国際見本市にて、着付デモンストレーションを行う 2022年9月 フランス・ボルドーに移住。 ボルドーにて着物レンタル・着付の活動を開始。 Représentant SHOCHI OKANISHI Asako Biographie Née à Kochi, grandie à Kobe 2000: diplômée de l'Université d'art d'Osaka, filière textile et soie 2006: Après avoir travaillé pour une entreprise de kimono, je pars en France avec un visa de travail, j’assiste les femmes japonaises et françaises ainsi que les couples franco-japonais lors d'événements locaux et de mariages avec l'association française de kimonos 2010: De retour au Japon, je travaille comme responsable de la boutique de location de kimonos à Kyoto 2012: je participe à un événement japonais à Paris et au Jardin d'Acclimatation, et je lance une entreprise de location de kimonos en France 2013: je participe à un événement à Paris dans un restaurant japonais et je fais une démonstration de vêtement 2015: démarrage de « Kimono atelier Akané » 2016: ouverture d'un atelier et d'un bureau à Karasuma, Kyoto 2017: transfert de la boutique à Muromachi, Kyoto Octobre 2023 : démonstration de vêtement à Charonne, France lors d'un événement japonais Novembre 2023 : je participe en tant que spécialiste de vêtements au salon Manga à Barcelone, Espagne Avril 2018: démonstration de vêtements et vente de kimonos lors des événements "C'est bon le Japon" et "Japan Expo" à Paris Juin 2019 : démonstration de vêtements lors d'un salon international à Bordeaux Septembre 2022 : déménagement à Bordeaux, début de l'activité de location de kimonos et de vêtement à Bordeaux, Location de kimonos en France |
|
|
|
|
|
Contact |
|
■Kimono Atelier Akane ■
【E-mail】 kimono.atelier.akane@gmail.com
【ADRESS】10 Av Georges Lasserre 33400 Talence, France
/ 3F 528 Hakurakuten-cho, Shimogyo-ku, Kyoto, Japan, 600-8422
【Facebook】 https://www.facebook.com/kimono.atelier.akane/
【instagrum】 https://www.instagram.com/kimono_atelier_akane/
【E-mail】 kimono.atelier.akane@gmail.com
【ADRESS】10 Av Georges Lasserre 33400 Talence, France
/ 3F 528 Hakurakuten-cho, Shimogyo-ku, Kyoto, Japan, 600-8422
【Facebook】 https://www.facebook.com/kimono.atelier.akane/
【instagrum】 https://www.instagram.com/kimono_atelier_akane/
