FR
Au raison de la propagation du Corona virus,
Kimono atelier Akané est temporairement fermé. Nous accueillons des clients pour toute les ventes sur notre boutique en ligne! Veuillez le consulter par le lien ci-dessous,
https://akane-kyoto.stores.jp/
Nhesitez pas nous contacter par e-mail ( [email protected] ) ou par téléphone (050 5372 2441) si vous avez besoin des services de Kimono.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
EN
Due to the spread of the Corona virus, Kimono Atelier Akané is temporarily closed. We welcomes customers for all sales of the kimono on our EC store. please check the sotre below,
https://akane-kyoto.stores.jp/
Thank you in advance for your comprehension.
JP
新型コロナウイルスの感染が拡大に伴い、Kimono Atelier Akanéは4月18日より当面の間、休業させていただきます。
お問合わせは、メールもしくはお電話にてご連絡頂けます様よろしくお願い致します。
尚、Akané ECサイトはオープンしておりますので、どうぞそちらもご覧くださいませ。
Téléphone: 050 5372 2441
Mail: [email protected]
EC site: https://akane-kyoto.stores.jp/
Kimono atelier Akane
– Kimono atelier Akané – |
|
FR
Kimono atelier Akané est une boutique de kimono située au centre de la ville de KYOTO.
La gérante qui parle français, est "Kitsuke-shi" (Habilleuse de kimono) professionelle, elle vous fera donc vivre une expérience originale du port de kimono. Nous proposons des activités à l'intérieure comme décrit ci-dessous,
- Kimono Photo-shooting
- Photo de Kimono de noce
- Boutique de kimono a KYOTO * Disponible en Français, Anglais etJaponais
Kimono atelier Akané est une boutique de kimono située au centre de la ville de KYOTO.
La gérante qui parle français, est "Kitsuke-shi" (Habilleuse de kimono) professionelle, elle vous fera donc vivre une expérience originale du port de kimono. Nous proposons des activités à l'intérieure comme décrit ci-dessous,
- Kimono Photo-shooting
- Photo de Kimono de noce
- Boutique de kimono a KYOTO * Disponible en Français, Anglais etJaponais
EN
" Kimono atelier Akane is a kimono store located in the central city of Kyoto!
Our staff speak English or French who is professional "Kitsuke-shi (Kimono dresser)" help you to choose a kimono. We offer the Indoor activities as described below,
- Kimono Photo-shooting
- Bridal Kimono Photo
- Kimono store in KYOTO * Avairable in French, English and Japanese
" Kimono atelier Akane is a kimono store located in the central city of Kyoto!
Our staff speak English or French who is professional "Kitsuke-shi (Kimono dresser)" help you to choose a kimono. We offer the Indoor activities as described below,
- Kimono Photo-shooting
- Bridal Kimono Photo
- Kimono store in KYOTO * Avairable in French, English and Japanese
JP
「きもの×フランス」きもので紡ぐ日仏交流
をモットーに– Kimono atelier Akané –は、きものを通したフランス・日本の文化交流を目的として、活動しております。
日英仏の三か国語を話すオーナーは京都に実店舗を持ち、フランスのボルドーでは自宅をアトリエとして、ヨーロッパ各地の日本文化イベントにて着付デモンストレーション・着物体験を行っております。京都店では、「きものフォトシューティング」「きもの販売ショップ」「 きものオンラインショップ 」 を運営。
日英仏語を話すスタッフが、きものの種類や格、着用シーンなどの 着物の知識・きもの文化も交えつつ、一人ひとりのお客様に丁寧に対応します。 *日仏英対応可能
「きもの×フランス」きもので紡ぐ日仏交流
をモットーに– Kimono atelier Akané –は、きものを通したフランス・日本の文化交流を目的として、活動しております。
日英仏の三か国語を話すオーナーは京都に実店舗を持ち、フランスのボルドーでは自宅をアトリエとして、ヨーロッパ各地の日本文化イベントにて着付デモンストレーション・着物体験を行っております。京都店では、「きものフォトシューティング」「きもの販売ショップ」「 きものオンラインショップ 」 を運営。
日英仏語を話すスタッフが、きものの種類や格、着用シーンなどの 着物の知識・きもの文化も交えつつ、一人ひとりのお客様に丁寧に対応します。 *日仏英対応可能
Kimono Photo-Shooting 8800yen
きもの フォトシューティング
FR Nos equipes trovrerions une belle combinaison de kimono et ceinture pour vous. Aprés l'habillage, Nous prenons vos photos en kimono avec un parapluie japonais ou sabre de samuraï dans notre boutique!
EN Our staff would find a beautiful coordinate for you! After dressing in Kimono, our staff take pictures of you with the imitation sword, Japanese umbrella or Ninja weapons !
「きものフォトシューティング」は、1枠(2時間)につき１組のみのご予約受付とし、着物コーディネートから着付け、写真撮影まで、プライベート対応できもの体験をお楽しみいただけます。広い和風空間での写真撮影は、雨の日でも安心して楽しめます。
EN Our staff would find a beautiful coordinate for you! After dressing in Kimono, our staff take pictures of you with the imitation sword, Japanese umbrella or Ninja weapons !
「きものフォトシューティング」は、1枠(2時間)につき１組のみのご予約受付とし、着物コーディネートから着付け、写真撮影まで、プライベート対応できもの体験をお楽しみいただけます。広い和風空間での写真撮影は、雨の日でも安心して楽しめます。
|
|
|
|
Location de kimono, habillage + Photo / Kimono rental, dressing + Photo / きものレンタル + 着付 + 写真 8 800 yen
Frais supplémentaires / Additional fee ( Reservation needed)（要予約）
Samurai hakama + 3 300 yen
Coiffure / Hair arrangement + 5 500 yen
Maquillage / Make up + 5 500 yen
Séance de Photo éxterieure /Outside location photo-shooting + 33 000 yen
Samurai hakama + 3 300 yen
Coiffure / Hair arrangement + 5 500 yen
Maquillage / Make up + 5 500 yen
Séance de Photo éxterieure /Outside location photo-shooting + 33 000 yen
Durée / Required time
la sélection et l'habillage du kimono / Kimono selection and dressing 40 min.
la coiffure（option）/ hair set（option） 20 min
le maquillage (option) / make up (option) 30 min
Photo-shooting 30-60 min
la sélection et l'habillage du kimono / Kimono selection and dressing 40 min.
la coiffure（option）/ hair set（option） 20 min
le maquillage (option) / make up (option) 30 min
Photo-shooting 30-60 min
Kimono de noce / BRIDAL Kimono Photo 88 000yen
ブライダルきもの フォト
|
|
Location de kimono de noce + Habillage + Maquillage + Coiffure + Photo
/ Bridal kimono rental + Kimono dressing + Make up + Hair arrangement + Photo
( Reservation needed)（要予約） 88 000 yen
/ Bridal kimono rental + Kimono dressing + Make up + Hair arrangement + Photo
( Reservation needed)（要予約） 88 000 yen
* Bridal Kimono for a couple, Dressing, Make up, Hair arrangement and Photo shooting all included
* The total bridal package is 88 000 yen !
* The total bridal package is 88 000 yen !
Durée / Required time
la sélection et l'habillage du kimono / Kimono selection and dressing 40 min.
la coiffure（option）/ hair set（option） 30 min
le maquillage (option) / make up (option) 30 min
Photo-shooting 40-60 min
la sélection et l'habillage du kimono / Kimono selection and dressing 40 min.
la coiffure（option）/ hair set（option） 30 min
le maquillage (option) / make up (option) 30 min
Photo-shooting 40-60 min
Kimono Boutique
KYOTO STORE / 京都リアル店舗
|
|
|
Kimono à vendre (femme/homme)
Kimono for sale ( ladies and men) ￥5 500, ￥8 800, ￥11 000 |
Plan de boutique / SHOP MAP
|
Adresse 3F 528 Hakurakuten-cho, Kyoto 600-8422 / 京都市下京区白楽天町528 3階 京都市下京区白楽天町528 3階 TEL 050-5372-2441 / (+81) 50 5372 2441 |
Boutique en ligne / ONLINE SHOP
|
FR Nous avons une Boutique en ligne ! Envoyez-nous un e-mail pour savoir votre préference (Kimono pour les femmes ou les hommes ou les enfants? , Couleur&Motifs de kimono) . Nous proposerons un meilleur choix parmi de nos kimonos disponibles et l’envoyer en directe du japon jusuqu’au chez vous ;) [email protected] EN
We also have a ONLINE KIMONO SHOP !Send us your favor (Kimono for men or ladies or kids?, Color&Patternes of kimono) by e-mail! We will choose a best kimono from our stocks and ship it to your country ;) Online shop adresse
https://akane-kyoto.stores.jp/ |
Contact |
|
|
■Kimono Atelier Akane ■ OPEN 10 am- 6 pm 【E-mail】 [email protected] 【TEL】 050-5372-2441 / (+81) 50 5372 2441 【Facebook】 https://www.facebook.com/kimono.atelier.akane/ 【instagram】 https://www.instagram.com/kimono_atelier_akane/ 【Adresse】 3F 528 Hakurakuten-cho, Kyoto 600-8422 京都市下京区白楽天町528 3階 * 5mins à pied du la station du metro “Shijo” ou " Karasuma". |