– Kimono atelier Akané –
EN
​" Kimono atelier Akane is a kimono boutique located in the central city of Kyoto! At Kimono atelier Akane,  you can have an original  experience of kimono.
The owner of the boutique speak English and French who is professional "Kitsuke-shi (Kimono dresser)" helps you to choose a kimono and obi-belt. She would find a beautiful coordinate for you! Then she dress you up neatly with the movement between martial art and Japanese traditional dance. After dressing in Kimono, our staff take pictures of you with the imitation sword, Japanese umbrella or Ninja weapons !
​We also have a  ONLINE KIMONO SHOP !
Send us your favor  (Kimono for men or ladies or kids?, Color&Patternes of kimono) by e-mail!  We will choose a best kimono from our stocks and ship it to your country ;) 
kimono.atelier.akane@gmail.com 
                                                                                                                                                                         　　* Avairable in French, English and Japanese
FR
​Kimono atelier Akané est une boutique de kimono située au centre de la ville de KYOTO.
La gérante  qui parle  français, est "Kitsuke-shi" (Habilleuse de kimono) professionelle, elle vous fera donc vivre une expérience originale du port de kimono.
Vous pouvez prendre des photos avec un parapluie japonais ou sabre de samuraï.　Nous organisons également  des " Cérémnie Shinto en Kimono de noce & Photo-shooting  " .
Nous avons une  Boutique en ligne ! Envoyez-nous un e-mail pour savoir votre préference (Kimono pour les femmes ou les hommes ou les enfants? , Couleur&Motifs de kimono) . Nous proposerons un meilleur choix parmi de nos kimonos disponibles et l’envoyer en directe du japon jusuqu’au chez vous ;)
kimono.atelier.akane@gmail.com                                                                                                              * Disponible en Français,  Anglais et Japonais
JP
「きもの×フランス」きもので紡ぐ日仏交流
をモットーに– Kimono atelier Akané –は、きものを通したフランス・日本の文化交流を目的として、活動しております。
京都に実店舗を持ち、フランスのボルドーでは自宅をアトリエとして、
普段からきものを着たくなる「きものレンタル・着付」や「きものイベントの企画」、季節に合わせたAkanéセレクトの「 きものオンラインショップ 」 などを運営。
また、きもの姿で世界中の都市を旅するブログ「きもの旅日記 - Carnet de voyage en kimono -」100都市きもの旅を目指して、日々更新中です。
​https://blog.akane-kyoto.com/

Location de kimono + Habillage + Photo
Kimono rental + dressing + Photo / きものレンタル + 着付 + フォトシューティング

Location de kimono + Habillage + Photo
Kimono rental + dressing + Photo / きものレンタル + 着付 + フォトシューティング
Location de kimono quotidien, habillage + Photo /Casual kimono rental, dressing + Photo
正絹小紋女性きもの・男性きものレンタル + Photo                                                                                           ￥8 000

Location de kimono Samurai, habillage + Photo / 
Samurai kimono or Samurai armor rental, dressing + Photo
侍衣装 + Photo                                                                                                                                                          ￥10 000

Location de l'Houmongi ( Kimono formel) , habillage + Photo / 
Houmongi (Formal silk kimono) rental, dressing + Photo
甲冑レンタル + Photo                                                                                                                                               ￥20 000

Location de kimono de Kimono plus formel  + Photo
 /Formal kimono for ladies, dressing + Photo
訪問着  + Photo                                            
                                                                                                                                                                                      ￥16 000
Location de kimono de Furisode, Kurotomesode (Kimono plus formel pour les femmes)  + Photo
 /Most formal kimono for ladies, dressing + Photo
​正絹振袖・黒留袖  + Photo                                            
                                                                                                                                                                                      ￥30 000
​Frais supplémentaires​​ / Additional fee
Hair arrangement / ヘアセット
​( Reservation needed)（要予約）　　　　                                                                                                            ￥4 500

Kimono SHOP

EN
​We have a Kimono shop for sale in KYOTO and ONLINE KIMONO SHOP !
Send us your favor  (Kimono for men or ladies or kids?, Color&Patternes of kimono) by e-mail! We will choose a best kimono from our stocks and ship it to your country ;) 
kimono.atelier.akane@gmail.com 
FR
​Nous avons une boutique de vente de kimono à KYOTO et une Boutique en ligne !
Envoyez-nous un e-mail pour savoir votre préference (Kimono pour les femmes ou les hommes ou les enfants? , Couleur&Motifs de kimono) . Nous vous proposerons le meilleur choix parmid de nos kimonos disponibles et l’envoyer en directe du japon jusuqu’au chez vous ;) 
kimono.atelier.akane@gmail.com

KYOTO SHOP / 京都リアル店舗

       Plan de boutique / SHOP MAP

       Boutique en ligne / Online shop
Kimono à vendre (femme/homme)
Kimono for sale ( ladies and men)    　              
￥5 000, ￥8 000, ￥10 000
​
Adresse
3F 528 Hakurakuten-cho, Kyoto 600-8422    京都市下京区白楽天町528 3階
 * 5mins à pied du la station du metro “Shijo” ou " Karasuma".
Online shop adresse
http://www.akane-kyoto.com/online-shop.html

Nous contacter

​■Kimono Atelier Akane ■　
【E-mail】           kimono.atelier.akane@gmail.com 
【TEL】                 050-5372-2441 / (+81) 50 5372 2441
【Facebook】     https://www.facebook.com/kimono.atelier.akane/
【instagram】   https://www.instagram.com/kimono_atelier_akane/
【Adresse】      3F 528 Hakurakuten-cho, Kyoto 600-8422                    
                             京都市下京区白楽天町528 3階
  * 5mins à pied du la station du metro “Shijo” ou " Karasuma".


​Kimono atelier Akanéでは、登録制の着付師さん、ヘアメイクさんを
募集しています。  * 要フランス語会話
　　　　　　　　　　　　　お問合わせ　kimono.atelier.akane@gmail.com ​