Kimono atelier Akané– France, Bordeax–

JP
「きもの×フランス」きもので紡ぐ日仏交流
をモットーに– Kimono atelier Akané –は、きものを通したフランス・日本の文化交流を目的として、活動しております。
京都に実店舗を持ち、フランスのボルドーでは自宅をアトリエとして、
普段からきものを着たくなる「きものレンタル・着付」や「きものイベントの企画」、季節に合わせたAkanéセレクトの「 きものオンラインショップ 」 「 京都から世界へ発送！きもの卸売BOX」 などを運営。
フランスでは、ボルドーの自宅アトリエを拠点にフランス南部やスペイン・イタリアへの出張は勿論のこと、パリやフランス北部、ベルギー他ヨーロッパ各地まで出張し、きもの販売・着付けも可能です。詳細・お見積りのお問合せ　及び　着物卸売ご希望の方は、メールにてお問い合わせくださいませ。
kimono.atelier.akane@gmail.com ​ ​
FR
– Kimono atelier Akané – tricot l’échange culturel franco-japonais via Kimono. Nous proposons les services comme décrit ci-dessous,
Location de kimono et l’habillage, les événements de Kimono, Boutique en ligne  
Envoyez-nous un e-mail pour savoir votre préference (Kimono pour les femmes ou les hommes ou les enfants? , Couleur&Motifs de kimono) . Nous proposerons un meilleur choix parmi de nos kimonos disponibles et l’envoyer en directe du japon jusuqu’au chez vous ;)
kimono.atelier.akane@gmail.com       
​
Nous voyageons dans le monde en kimono! Consultez notre blog “ Kimono Tabi-Nikki (Carnet de voyage en kimono) “!
​​https://blog.akane-kyoto.com/
EN
​– Kimono atelier Akané – weave an intercultural exchange via Kimono.We propose the services below,
Kimono rental & dressing, Kimono events, ONLINE KIMONO SHOP
Send us your favor  (Kimono for men or ladies or kids?, Color&Patternes of kimono) by e-mail!  We will choose a best kimono from our stocks and ship it to your country ;) 
kimono.atelier.akane@gmail.com 
We are traveling in the world in Kimono! Check our blog “ Kimono Tabi-Nikki “!​ ​https://blog.akane-kyoto.com/

　　Kimono rental /Kitsuke
　　きものレンタル・着付
フランスでは、ボルドーの自宅アトリエを拠点にフランス南部やスペイン・イタリアへの出張は勿論のこと、パリやフランス北部、ベルギーなどヨーロッパ各地まで出張可能ですので、お問い合わせくださいませ。
​

​浴衣レンタル / Yukata / Casual kimono for summer
(for ladies and men)    　              　　　　 50€

小紋・男性きものレンタル / Komon / Casual kimono 
(for ladies and men)     　              　　　　 60€

振袖レンタル / Furisode/ Most formal kimono
​(for ladies only)     　              　　　　         200€

＊上記金額に着付け代金込。
＊ 出張着付け追加料金：50€ (ボルドー市内)
　　　　　　　　　　　 100€ (パリ、IDF内)
　　　　　　　　　　　 250€～ (フランス近郊ヨーロッパ都市)
＊With additional fee 50€,  We send a kitsuke-staff to to your place.

　　Kimono Kitsuke
　　持込きもの着付
​​
浴衣 / Yukata / Casual kimono for summer
(for ladies and men)    　              　　　　 35€

小紋・男性きもの / Casual kimono 
(for ladies and men)     　              　　　　 45€

訪問着・男性着物、袴 / Silk Komon                                                
(for ladies and men)     　              　　　　 70€

振袖・黒留袖Furisode, Kurotomesode / Most formal kimono
​                                   　              　　　　         100€

＊ 出張着付け追加料金：50€ (ボルドー市内)
　　　　　　　　　　　 100€ (パリ、IDF内)
　　　　　　　　　　　 250€～ (フランス近郊ヨーロッパ都市)
＊With additional fee 50€,  We send a kitsuke-staff to to your place.​​
Emploi - 求人 -
Kimono atelier Akanéでは、登録制の着付師さん、ヘアメイクさんを募集しています。
フランス南部およびスペイン、イタリア、京都在住の方もご連絡ください。
​お問合せ先　kimono.atelier.akane@gmail.com ​ ​

　　　　　Kimono POP UP Shop
　　　　　ヨーロッパ出張きもの販売
ヨーロッパ出張きもの販売
フランス各地の日本イベント及びヨーロッパ内の都市での見本市にブースを出展し、おきもの販売しております。
イベント出展情報はAkané Facebookページをご覧ください。

また、お客様個人個人のお好み、着用用途をお伺いし、ご希望に沿ったお着物の仕入れ・販売も致します。詳細は、メールにてお問合わせ下さい。
​京都から世界へ！きもの卸売BOX
250€（きもの５枚）＋海外配送料金
アンティークきもの、新古品のきもの詰合せ5枚セットを京都よりお住まいの国まで発送いたします。
きもの卸売BOXのご要望は、メールにて承っております。kimono.atelier.akane@gmail.com 

　　　　　Kimono demonstration /Event plannning
　　　　　きものデモンストレーション・イベント企画




​きものデモンストレーション・きものイベント企画
350€～（要見積り）
舞台でのきものデモンストレーションや、きものイベントのプランニングを承ります。
お見積りのご要望は、下記「CONTACT」よりお問合わせ下さい。

Events

Contents

Contact
​■Kimono Atelier Akane ■　
【E-mail】           kimono.atelier.akane@gmail.com 
【TEL】                 050-5372-2441 / (+81) 50 5372 2441
【Facebook】     https://www.facebook.com/kimono.atelier.akane/
【instagrum】   https://www.instagram.com/kimono_atelier_akane/